-
1 окружить заботой и вниманием
1) General subject: (кого-л.) hedge round with care and attention2) Makarov: encompass with care and attentionУниверсальный русско-английский словарь > окружить заботой и вниманием
-
2 окружить (кого-л.) заботой и вниманием
General subject: hedge round with care and attentionУниверсальный русско-английский словарь > окружить (кого-л.) заботой и вниманием
-
3 окружить
1. encircle2. encompass3. environ4. hem inокружать; окружить — hem in
5. round up6. surround7. beset8. envelop9. gird10. hedge11. ringСинонимический ряд:1. опоясать (глаг.) облечь; обступить; опоясать; охватить2. оцепить (глаг.) взять в клещи; взять в кольцо; обложить; оцепить -
4 окружить
287a Г сов.несов.окружать кого-что, кем-чем keda-mida ümbritsema (ka ülek.), ümber v sisse piirama, kelle-mille ümber koguma; \окружить сад забором aiale tara ümber tegema, aeda taraga ümbritsema, \окружить вниманием кого keda tähelepanuga ümbritsema, kelle vastu väga tähelepanelik olema, \окружить ребёнка заботой lapse eest igati hoolitsema v hoolt kandma, \окружить город linna ümber piirama, тесно \окружить рассказчика jutuvestja ümber kobaras koos olema, \окружить себя единомышленниками enda ümber mõttekaaslasi koondama -
5 окружить
-
6 окружить
1) (охватить вокруг) etrafını sarmaq, ortağa (sarıp, orap) almaq, qamaçavğa almaq2) воен. qırşavlamaq, sarımğa almaqокружить противника - duşmannı qırşavlamaq3) перен. köstermek, etmek, bermekокружить вниманием и заботой - diqqat ve qayğıruv köstermek -
7 окружить
1) (охватить вокруг) этрафыны сармакъ, ортагъа (сарып, орап) алмакъ, къамачавгъа алмакъ2) воен. къыршавламакъ, сарымгъа алмакъокружить противника - душманны къыршавламакъ3) перен. косьтермек, этмек, бермекокружить вниманием и заботой - дикъкъат ве къайгъырув косьтермек -
8 внимание
1. concern2. attn3. great careочень известный, заслуживающий внимания — of great mark
4. attention; careкнопка "внимание" — attention key
5. care6. consideration7. heedосторожнее!, внимание!, берегись! — take heed!
8. noteобратил внимание на; получить внимание — taken note of
9. noticeобращать внимание; замечать — to take notice
10. regardучитывать; обращать внимание на — have regard to
Синонимический ряд:1. интерес (сущ.) заинтересованность; интерес2. чуткость (сущ.) внимательность; отзывчивость; сердечность; участие; участливость; чуткость -
9 внимание
1) зейін, назар, ілтипат, көңіл2)3)
См. также в других словарях:
окружить вниманием — уделить внимание, проявить внимание, позаботиться, взять под свое крылышко, проявить заботу, окружить заботой, порадеть, озаботиться, взять под крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКРУЖИТЬ — ОКРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Расположиться, стать вокруг кого чего н. или обвести чем н. вокруг кого чего н., заключив в замкнутый круг. О. рассказчика. О. вражескую армию (взять в окружение). О. участок забором. 2 … Толковый словарь Ожегова
окружить — жу, жишь; окружённый; жён, жена, жено; св. что. 1. кого (что). Расположиться, занять место вокруг кого , чего л. Ученики окружили нового учителя. О. неприятеля (взять в окружение). 2. что чем. Поместить, расположить что л. вокруг кого , чего л. О … Энциклопедический словарь
окружить — жу/, жи/шь; окружённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. окружать, окружаться что 1) кого (что) Расположиться, занять место вокруг кого , чего л. Ученики окружили нового учителя … Словарь многих выражений
позаботиться — проявить заботу, проявить внимание, уделить внимание, посмотреть, окружить заботой, побеспокоиться, взять под крылышко, подсуетиться, взять под свое крылышко, окружить вниманием, озаботиться, порадеть, поберечься, поберечь, подумать, поболеть,… … Словарь синонимов
взять под крылышко — проявить внимание, взять под свое крылышко, порадеть, озаботиться, позаботиться, окружить вниманием, уделить внимание, проявить заботу, окружить заботой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
порадеть — похлопотать, озаботиться, позаботиться, проявить внимание, проявить заботу, окружить заботой, окружить вниманием, взять под свое крылышко, взять под крылышко, уделить внимание Словарь русских синонимов. порадеть см. позаботиться 2 Сл … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уделить внимание — взять под крылышко, взять под свое крылышко, проявить заботу, проявить внимание, окружить вниманием, окружить заботой, порадеть, озаботиться, позаботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окуджава — Булат Шалвович (1924, Москва – 1997, Париж, похоронен в Москве), русский писатель. Памятник Б. Ш. Окуджаве на Арбате (Москва). Скульптор Г. Франгулян, архитекторы И. Попов и В. Прошляков В 1942 г. добровольцем ушёл на фронт, в 1945–50 гг.… … Литературная энциклопедия
заботиться о — ▲ удовлетворять потребности ↑ добровольный, чужой (индивид) забота внимание к чьим л. потребностям; добровольное удовлетворение чьих л. потребностей. заботиться о ком чем. позаботиться. брать на себя заботу о ком чем. окружить заботой.… … Идеографический словарь русского языка
